Р373
ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ (ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ/ПРИЛОЖИТЬСЯ) К РУЧКЕ чьей, когоПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ К РУКЕ all
obsVPsubj:
human to approach
s.o. and kiss his or her hand as a sign of gratitude, good will, congratulations
etc, or kiss a woman's hand upon meeting
X подошёл к Y-овой ручке = X came (went) up to Y and kissed her (his) hand
X came (went) up to kiss Y% hand (the hand of Y)X kissed Y's handX carried (raised) woman Y's hand to his lips.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Р374 →← Р372