С115
КАК СЕЛЬДЕЙ В БОЧКЕ (набилось) кого гдеКАК СЕЛЬДИ В БОЧКЕ (набились) both
coll (как +
NPthese forms onlyusu. quantit
subj-compl with copula,
subj:
human (the 1st
var. is used with
subj /
gen ), or
adv quantiffixed WO some people are crowded in some place that is too small to accommodate them: Х-ов в месте Y было как сельдей в бочке = Xs were packed (together) like sardines in (into) place Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С116 →← С114