С158
ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) В СЕТИ (чьи, кого or чего)
collVPsubj:
humanusu. pfv )
1. to fall in love with s.o. , be captivated by s.o. , give in to s.o. 's charm
X попал в сети Y-a = X fell for Y
X fell under Y's spell.
2. to be drawn into sth. reprehensible or illegal ( usu. as a result of another's skillful exploitation of one's weaknesses)
X попал в сети Y-a - X fell into (got caught in) Y's web (trap).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С159 →← С157