С400

HE СМЕТЬ ДОХНУТЬ coll (ДЫХНУТЬ substand )VPsubj: human to be extremely afraid (of s.o. ) or nervous (about sth. ) and usu. not move (for fear of drawing s.o. 's attention to one, making sth. go wrong etc)

X не смел дохнуть - X didn't dare (to) breathe

X didn't dare (to) move a muscle.

Новый учитель был так строг, что ученики при нем дохнуть не смели. The new teacher was so strict that the students didn't dare to move a muscle in his presence.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С401 →← С40