С649
ЗАДЕВАТЬ/ЗАДЕТЬ ((ЗА)ТРОНУТЬ ) (ЗА) ЧУВСТВИТЕЛЬНУЮ (БОЛЬНУЮ) СТРУНУ (чью, кого)
obsolesVPsubj:
human or
abstr to mention ( usu. in conversation) a topic or issue that is particularly sensitive and painful for s.o. : X задел больную струну Y-a - X struck a sensitive chord
X touched (hit) a ( Y's ) sore spotX struck (hit) a nerve.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С65 →← С648