С90
ХОТЬ СВЯТЫХ (ВОН) ВЫНОСИ (НЕСИ, УНОСИ)
obsoles,
coll (хоть +
VPimpcrthese forms onlyusu. subord clause, often introduced by что
fixed WO ( sth. is) intolerable, appalling, embarrassing, or repulsive to the eyes or ears: (it (this NP etc) is) enough to make the saints blush
such a
NP (so
AdjP ) that the saints would blush(it (this
NP etc) is) enough to make a preacher (the saints) swear(it (this
NP etc) is) enough to try the patience of a saint.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С91 →← С9