К198
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ) В СВОЮ (ОБЫЧНУЮ, ПРИВЫЧНУЮ и т. п.) КОЛЕЮ
VPfixed WO 1. (subj: human to return to one's usual life style
X вошел в (свою) колею - X settled (got back) into the (old) groove (into his (old) routine)
X returned to his former routine.
2.Also: ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ ВЕРНУТЬСЯ) В (СВОЁ (ОБЫЧНОЕ, ПРИВЫЧНОЕ и т. п.)) РУСЛО
subj:
abstr , often жизнь, все) to return to being the way it
usu. is
X вошел в свою колею - X settled (got back) into the (old) groove (into its (old) routine)
X returned to normal (to its normal course)X got (was) back to normalX got (was) back on course.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
К199 →← К197