Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
КОПТИТЬ, -пчу, -птишь; -пченный (-ен, -сна); несов. 1. кого-что.Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок. 2. что.Покрывать копотью, л. стекло. д. (1 и 2 л. не употр.). Испускать копоть.Керосинка коптит. * Небо коптить (разг. неодобр.) - жить праздно, незанимаясь никаким полезным делом. II сов. закоптить, -пчу, -птишь; -пченный(-ен, -ена) (к 1 и 2 знач) и накоптить, -тит (к 3 знач.). 1 II сущ.копчение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). Горячее к. (при высокой температуре). Хо-лодное к. П прил. коптильный, -ая, -ое (к 1 знач.). К. цех.... смотреть
коптить несов. перех. и неперех. 1) неперех. Испускать копоть при горении. 2) перех. Покрывать слоем копоти. 3) перех. Провяливать в дыму, приготовляя в пищу (мясо, рыбу и т.п.).<br><br><br>... смотреть
коптить закоптить1. (вн.) smoke (d.), cure by smoking (d.) 2. (вн.) (покрывать копотью) blacken (d.) 3. тк. несов. (без доп.; о лампе, свече и т. п.... смотреть
коптить небо коптить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. -что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить, только небо коптить. У Бога небо коптит, у царя земного землю топчеть. Живем, да хлеб жуем; спим, да небо коптим. Дурак сваху копченым льдом угощал, от лубочных. картин. - ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Сажа вкоптилась в стены. Окорока выкопчены, они докоптились, прокоптились хорошо, не перекоптить бы их. Потолок ископтился. Накоптила здесь. Нас окоптили кругом. Подкоптить немного, покоптить еще. Копченье ср. длит. действ. по знач. глаг. Коптильный, к копченью относящ. Коптильник м. колпак над лампою, ночником или очагом. Коптильня ж. строение и устройство для копчения мяс, рыбы и пр. также | коптильный завод, где жгут, т. е. выделывают сажу. Коптилка ж. коптелка, коптелка, коптильня, в первом знач. Коптильщик м. -щица ж. занимающийся копчением мяса, рыбы. Коптег м. горн. недожженая руда, при пожеге ее в кучах, верхний слой. Копоть ж. дым, осаждающийся на чем-либо, сажа; | вост. пыль, маркий, мелкий прах всякого рода. | Яма, в которой гонят смолу или деготь. | *Арх. быстрота, скорость, шибкость, прыткость в беге, в скачке, езде; копотной конь, арх. бодрый, бойкий, рьяный, пылкий. Пыль да копоть, а нечего лопать. Подальше от кузни, поменьше копоти. Копотный, пыльный; дымный. Копотно ехать (см. также копать). Копотить, коптить, в знач. курить, дымить, чернить копотью; пылить, запылять, подымать пыль. Приотстань от коляски, вишь, копотит как! | Обжигать руду, сырец. -ся, закапчиваться, черниться от копоти, либо пылиться, запыляться. Коптеть, чернеть от дыму; коптиться, в знач. закоптиться; | сидеть над чем, усидчиво работать, корпеть; | быть в пыли, запылиться. Коптить и коптеть спрягаются одинаково: копчу, коптишь; я коптил ветчину, коптел в курной избе. Изба вся вся выкоптела, закоптела. Печать накоптела. Покопти над задачей. У ее брови подкоптели. Все в доме перекоптело. Сажа прикоптела к трубе. Сало прокоптело. Копотеть кур. (топотать? или пылить на бегу?), прытко бежать. Вишь, как он копотить по дороге! Коптелый, закоптелый, закоптевший, прокопченый. Коптелка. ж. коптильня; | черная, дымная избушка; | грязный человек: | старая, закопченая вещь, и пр. картина, икона, которым нарочно, для старинщиков, копотью придают вид древности; | тюрьма, арестантская. Копотка ж. коптелка, тюрьма, блошница, сибирка, каменный мешок. Копотуха, скопидомка, которая копошится или коптить за делом. Копотиха, см. копошиться. <br><br><br>... смотреть
копти́ть, копчу́, копти́м, копти́шь, копти́те, копти́т, коптя́т, коптя́, копти́л, копти́ла, копти́ло, копти́ли, копти́, копти́те, коптя́щий, коптя́щая, коптя́щее, коптя́щие, коптя́щего, коптя́щей, коптя́щего, коптя́щих, коптя́щему, коптя́щей, коптя́щему, коптя́щим, коптя́щий, коптя́щую, коптя́щее, коптя́щие, коптя́щего, коптя́щую, коптя́щее, коптя́щих, коптя́щим, коптя́щей, коптя́щею, коптя́щим, коптя́щими, коптя́щем, коптя́щей, коптя́щем, коптя́щих, копти́вший, копти́вшая, копти́вшее, копти́вшие, копти́вшего, копти́вшей, копти́вшего, копти́вших, копти́вшему, копти́вшей, копти́вшему, копти́вшим, копти́вший, копти́вшую, копти́вшее, копти́вшие, копти́вшего, копти́вшую, копти́вшее, копти́вших, копти́вшим, копти́вшей, копти́вшею, копти́вшим, копти́вшими, копти́вшем, копти́вшей, копти́вшем, копти́вших, копчу́сь, копти́мся, копти́шься, копти́тесь, копти́тся, коптя́тся, копти́лся, копти́лась, копти́лось, копти́лись, копти́сь, копти́тесь, копти́мый, копти́мая, коптя́щаяся, копти́мое, коптя́щееся, копти́мые, коптя́щиеся, копти́мого, коптя́щегося, копти́мой, коптя́щейся, копти́мого, коптя́щегося, копти́мых, коптя́щихся, копти́мому, коптя́щемуся, копти́мой, коптя́щейся, копти́мому, коптя́щемуся, копти́мым, коптя́щимся, копти́мый, коптя́щийся, копти́мую, коптя́щуюся, копти́мое, коптя́щееся, копти́мые, коптя́щиеся, копти́мого, коптя́щегося, копти́мую, коптя́щуюся, копти́мое, коптя́щееся, копти́мых, коптя́щихся, копти́мым, коптя́щимся, копти́мой, копти́мою, коптя́щейся, коптя́щеюся, копти́мым, коптя́щимся, копти́мыми, коптя́щимися, копти́мом, коптя́щемся, копти́мой, коптя́щейся, копти́мом, коптя́щемся, копти́мых, коптя́щихся, коптим, коптима, коптимо, коптимы, копчённый, копчённая, копчённое, копчённые, копчённого, копчённой, копчённого, копчённых, копчённому, копчённой, копчённому, копчённым, копчённый, копчённую, копчённое, копчённые, копчённого, копчённую, копчённое, копчённых, копчённым, копчённой, копчённою, копчённым, копчёнными, копчённом, копчённой, копчённом, копчённых, копчён, копчена́, копчено́, копчены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
копти'ть, копчу', копти'м, копти'шь, копти'те, копти'т, коптя'т, коптя', копти'л, копти'ла, копти'ло, копти'ли, копти', копти'те, коптя'щий, коптя'щая, коптя'щее, коптя'щие, коптя'щего, коптя'щей, коптя'щего, коптя'щих, коптя'щему, коптя'щей, коптя'щему, коптя'щим, коптя'щий, коптя'щую, коптя'щее, коптя'щие, коптя'щего, коптя'щую, коптя'щее, коптя'щих, коптя'щим, коптя'щей, коптя'щею, коптя'щим, коптя'щими, коптя'щем, коптя'щей, коптя'щем, коптя'щих, копти'вший, копти'вшая, копти'вшее, копти'вшие, копти'вшего, копти'вшей, копти'вшего, копти'вших, копти'вшему, копти'вшей, копти'вшему, копти'вшим, копти'вший, копти'вшую, копти'вшее, копти'вшие, копти'вшего, копти'вшую, копти'вшее, копти'вших, копти'вшим, копти'вшей, копти'вшею, копти'вшим, копти'вшими, копти'вшем, копти'вшей, копти'вшем, копти'вших, копчу'сь, копти'мся, копти'шься, копти'тесь, копти'тся, коптя'тся, копти'лся, копти'лась, копти'лось, копти'лись, копти'сь, копти'тесь, копти'мый, копти'мая, коптя'щаяся, копти'мое, коптя'щееся, копти'мые, коптя'щиеся, копти'мого, коптя'щегося, копти'мой, коптя'щейся, копти'мого, коптя'щегося, копти'мых, коптя'щихся, копти'мому, коптя'щемуся, копти'мой, коптя'щейся, копти'мому, коптя'щемуся, копти'мым, коптя'щимся, копти'мый, коптя'щийся, копти'мую, коптя'щуюся, копти'мое, коптя'щееся, копти'мые, коптя'щиеся, копти'мого, коптя'щегося, копти'мую, коптя'щуюся, копти'мое, коптя'щееся, копти'мых, коптя'щихся, копти'мым, коптя'щимся, копти'мой, копти'мою, коптя'щейся, коптя'щеюся, копти'мым, коптя'щимся, копти'мыми, коптя'щимися, копти'мом, коптя'щемся, копти'мой, коптя'щейся, копти'мом, коптя'щемся, копти'мых, коптя'щихся, коптим, коптима, коптимо, коптимы, копчённый, копчённая, копчённое, копчённые, копчённого, копчённой, копчённого, копчённых, копчённому, копчённой, копчённому, копчённым, копчённый, копчённую, копчённое, копчённые, копчённого, копчённую, копчённое, копчённых, копчённым, копчённой, копчённою, копчённым, копчёнными, копчённом, копчённой, копчённом, копчённых, копчён, копчена', копчено', копчены'... смотреть
КОПТИ́ТЬ (ка-), пчу́, ти́т, несов. что.1.Покрывать слоем копоти; пачкать, чернить копотью.Множество зажженных свѣчь коптят покой. САР1 III 805.◊К. глаз... смотреть
-пчу́, -пти́шь; прич. страд. прош. копчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов. 1.Испускать копоть.Висячая лампа с жестяным кругом коптит рваным язычком. Г... смотреть
несов.1) (испускать копоть) 冒烟 màoyānлампа коптит - 灯冒烟了2) (покрывать копотью) 熏黑 xūnhēiкоптить стекло - 把玻璃熏黑3) (мясо, рыбу) 熏制 xūnzhìкоптить окорок -... смотреть
1) fumer vt, boucaner vt (окорок, рыбу и т.п.); saurer vt (сельди) 2) (стекло и т.п.) enfumer vt 3) (испускать копоть) filer vi лампа коптит — la lampe... смотреть
1) Орфографическая запись слова: коптить2) Ударение в слове: копт`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): коптить4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
КОПТИТЬ, -пчу, -птишь; -пченный (-ён, -сна); несовершенный вид 1. кого-что. Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. Коптить окорок. 2. что. Покрывать копотью, л. стекло. д. (1 и 2 л. не употр.). Испускать копоть. Керосинка коптит. Небо коптить (разговорное неодобр.) — жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом. || сов. закоптить, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена) (к 1 и 2 знач) и накоптить, -тит (к 3 значение). 1 || существительное копчение, -я, ср. (к 1 и 2 значение). Горячее к. (при высокой температуре). Хо- лодное к. || прилагательное коптильный, -ая, -ое (к 1 значение). К. цех.... смотреть
коптить, копт′ить, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена); несов.1. кого (что). Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок.2. что. Покрыва... смотреть
1) fumer vt, boucaner vt (окорок, рыбу и т.п.); saurer vt (сельди) 2) (стекло и т.п.) enfumer vt 3) (испускать копоть) filer vi лампа коптит — la lamp... смотреть
несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) (покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••небо коптить —... смотреть
копти́ть, копчу́, копти́шь, копти́т; копти́л, копти́ла, -и́ло, -и́ли (провяливать в дыму мясо, рыбуи др.; покрывать копотью; 3л. ед. и мн. испускать ко... смотреть
1) tütmek ла́мпа копти́т — lamba tütüyor2) (стекло и т. п.) islemek, ise tutmak 3) (рыбу, мясо и т. п.) islemek, dumanlamak, tutsülemek
корень - КОПТ; окончание - ИТЬ; Основа слова: КОПТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КОПТ; ⏰ - ИТЬ; Слово Коптить соде... смотреть
B/A гл см. _Приложение IIкопчённый A/B гл; 245, 254 см. _Приложение II копчёнкопчена́копчено́копчены́См. также закоптить, накоптить, прокоптить.См. так... смотреть
КОПТИТЬ копчу, коптишь, несов. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (сов. закоптить) кого-что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (сов. закоптить) что. Покрывать копотью. Коптить стекло для наблюдения солнечного затмения. Небо коптить - см. небо.<br><br><br>... смотреть
imperf1) savuttaa, noetaлампа начала коптить — lamppu alkoi savuttaa2) savustaa, palvataкоптить рыбу — savustaa kalaa
коптитьעִישֵן [לְעַשֵן, מְ-, יְ-]; פִּייֵחַ [לְפַייֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להעלות עשןלעשןלקטרעשן
нсв(пищевые продукты) defumar vt, fumar vt, denegrir com fumo; (испускать копоть) fumegar vi, desprender fumaça (fuligem)
1) задимлювати, задимляти, закурювати, (зап.) вудити що в чому; 2) (о лампе) чадіти (-джу, -диш), куріти (-рю), сапотіти (-чу, -тиш), самопотіти. [Лямпа чадить (Звин.)]. Небо -тить - димочадити під небом. Копчённый - (за)димлений, (за)курений, (зап.) вуджений.... смотреть
несов. (сов. прокоптить, закоптить) 1) (дымить) far fumo, fumare vi (a) лампа коптит — il lume fila 2) В (вялить) affumicare vt • - коптиться •• небо коптить — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Несов. 1. his etmək, his eləmək; лампа коптит lampa his edir; 2. hislətmək, hisə vermək, hisdə qurutmaq; коптить рыбу balığı hisə vermək (hisə qurutmaq); 3. qaraltmaq (hisdə); небо коптить mə'nasız həyat keçirmək, vaxtını öldürmək.... смотреть
(II), копчу/(сь), копти/шь(ся), -тя/т(ся) [окуривать(ся) дымом]
коптить = несов. 1. (испускать копоть) smoke; 2. (вн.; покрывать копотью) make* (smth.) black/smoky; 3. (вн.; рыбу и т. п.) smoke (smth.) , cure (smth.) ; коптить небо разг. idle one`s life* away. <br><br><br>... смотреть
1) (дымить) rußen vi, blaken vi 2) (рыбу, окорок) räuchern vt
несовер. вэндзіць курэць, куродыміць, курадыміцьлампа коптит — лямпа курыць закурваць, закуродымліваць, закурадымлівацькоптить небо пренебр. — смуродзі... смотреть
Коптить небо (разг.).Дні терти; (іноді) чадіти під небом (коптити небо).|| Не живе, а тільки дні тре. Пр.
• koptit• očazovat• udit• začazovat• čadit• čmoudit• čoudit
1. nõge ajama2. suitsutama3. tahma ajama4. tahmama
несов. 1. (испускать копоть) түтөө (мис. лампа); 2. что (мясо, рыбу) ыштап сүрсүтүү; 3. что (кожу) ыштоо; небо коптить разг. бекерге күн өткөруү, бекер эле жүрө берүү.... смотреть
Начальная форма - Коптить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Несовер. вэндзіць, курэць, куродыміць, курадыміць, лампа коптит — лямпа курыць закурваць, закуродымліваць, закурадымліваць, коптить небо пренебр. — смуродзіць свет... смотреть
1) (дымить) far fumo; fumare 2) пищ. affumicare
Ударение в слове: копт`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: копт`ить
Czasownik коптить kopcić
прич. страд, прош. копчӗнный) глаг.несов.1. когочто тӗтӗр, тӗтӗмле; коптить рыбу пула тӗтӗмле2. мӑкӑрлан, те тем калар; лампа коптит лампӑран тӗтӗм тухать... смотреть
{r'ö:ker}1. röker rökt korv--копчёная колбаса
Копти́ть-kausha kwa moshi, -babua;копти́ть ры́бу — -ng'onda
1.төтәү, сөремләү, төтенләү; лампа коптит лампа төтәп яна 2.ыслау. төтәсләү. корымлау; к. рыбу; балык ыслау. к. стекло пыяланы корымлау
копт'ить, копч'у, копт'ит (испускать копоть; покрывать копотью; готовить копчением)
техн. 1) (покрывать слоем копоти) зади́млювати 2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати 3) (испускать копоть) копті́ти, чаді́ти
فعل استمراري : دود كردن ؛ دود دادن
1) испускать повышенное количество выхлопных газов; 2) жить. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009
коптить копт`ить, копч`у, копт`ит (испускать копоть; покрывать копотью; готовить копчением)
Коптить- fumigare; infumare; aliquid fumigerare; fumo aliquid inficere;
• rūkyti (o,
коптитьнесов 1. καπνίζω· 2. (мясо, рыбу и т. п.) κάμνω καπνιστό· ◊ ~ иебо ζῶ ἀσκοπα
1) abrauchen 2) beräuchern 3) einräuchern 4) räuchern 5) австр. (мясо) selchen
Начальная форма - Коптить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
smoke* * *копти́ть гл.smoke
чадить копотьюkormozni
коптить 1. (дымить) rußen vi, blaken vi 2. (рыбу, окорок) räuchern vt
1) (окорок, рыбу и т.п.) räuchern vt 2) (чадить) qualmen vi, blaken vi.
dūmot, kūpināt, žāvēt; apkvēpināt, nokvēpināt; kvēpt, kūpēt
коптить копти́тьсм. ко́поть.
innrøyke, ose, røyke
räuchern
1. архтомс, качадомс ; 2. коптиндамс
räuchern
коптить || небо коптить
smoke
аптау, ыстау, қақтау, сүрлеу
КОПТИТЬ - куpить
{V} ապխտել մխալ մրոտել
коптитьнебо коптить.
коптитьräuchern
коптить дуд кардан
см. копоть.
smoke, smut
Röka, ryka
räuchern
ыстау
fumer