Н165
ПОД НОГОТЬ взять, забрать, прибрать, подобрать кого
substandPrepPInvarusu. obj-compl with взять
etc (
subj and
obj: human))(to get
s.o. ) under one's complete control
X прибрал Y-a под ноготь - X had (got) Y under X's thumb.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Н166 →← Н164