П175
С ПЛЕЧ (C РУК
obs) ДОЛОЙ
collthese forms onlypredic (
impers or with
subj:
abstr)can be used in past, pres, and
fut contexts
fixed WO (in refer, to freeing o.s. from certain obligations, concerns, usu. upon conclusion of the matter in question) there is no need to worry about sth. , burden o.s. with sth. anymore: (X) с плеч долой = (in past contexts) X (it) was off person Y4s shoulders (back, mind)
Y got X (it) off his back.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П176 →← П174