В266
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ (saying) a person who is guilty of sth. cannot hide his guilt (said when a person unwittingly shows himself to be guilty through his behavior or words in a case when he otherwise would not have been suspect): - that's his (her) guilty conscience speaking.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В267 →← В265