В33
ВЫДЕЛЫВАТЬ (ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ
coll (КРЕНДЕЛЯ colt, КРЕНДЕЛИ
coll, МЫСЛЕТЕ obs)ВЫВОДИТЬ (ПИСАТЬ ит. п.) ВАВИЛОНЫ
obsVPsubj:
human (
usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait
X выписывал (ногами) вензеля - X was staggering along
X was weaving (unsteadily) along.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В330 →← В329