Р10
МАЛО РАДОСТИ (кому от кого-чего)
collInvarimpers predic or
subj-compl with бытье (
subj:
infin))
sth. (or doing
sth. ) is unpleasant (for
s.o. ), it is not pleasurable (for
s.o. to be in another's company)
X-y от Y-a (X-y делать Y) мало радости - doing Y is no treat (fun) (for X)
it's no (not much) fun doing (to do) YX doesn't get much pleasure out of (doing) Ything Y doesn't thrill Xdoing Y is not X's favorite thing (in the world).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Р100 →← Р1