Р102
ХУЖЕ (ПУЩЕ) ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ
collAdjP or AdvP
these forms onlyfixed WO 1. надоесть, осточертеть кому \Р-102 .
Also. КАК ГОРЬКАЯ РЕДЬКА
colladv (
intensif)) (to annoy, vex
s.o. ) a great deal, to an intolerable extent
X надоел Y-y - - Y is sick and tired (sick to death, really sick) of X
Y is totally (thoroughly) fed up with XY has had it up to here with X.
2. - для кого, кому I subj-compl with быть0 ( subj: abstr) ) sth. is intolerable (for s.o. ) X для Y-a - ' X Is more than Y can take (bear, stand)
X turns Y's stomachY finds X unbearable.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Р103 →← Р101