Р116

РЕШЕНО И ПОДПИСАНО collAdjPsubj-compl with бытье ( subj: это or всё это, often omitted), pres onlyfixed WO

this is definitively decided, not subject to change: (it's) signed, sealed, and delivered

(it's) signed and sealedit's final (definite, (all) settled)(itis) a done deal.

(Соня:) Сами вы пейте, если это вам не противно, но, умоляю, не давайте пить дяде. Ему вредно. (Астров:) Хорошо. Мы не будем больше пить. Я сейчас уеду к себе. Решено и подписано (Чехов 3). (S.:) You can drink, if it doesn't disgust you, but, I implore you, don't let my uncle drink. It's bad for him. (A.:) Very well. We won't drink any more. I was just leaving. Signed and sealed (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р117 →← Р115

Р116

Рекомендуем посмотреть:

CAUSTOLITH

TRARADIATE

БЮФФОН

ГЛАЗ, ОРГАН ЗРЕНИЯ

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ ПЛАКАТ

КЛОПОВЫЙ

НАДУРОЧНА РОБОТА

ПАРОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ

СИГНАЛ ЦИКЛОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

СОВЕЩАНИЕ