Р118
ПОЕХАЛ В РИГУ
old-fash,
euph ,
highly collVPsubj:
humanusu. past) to vomit,
usu. as a result of excessive intoxication
X поехал в Ригу - X puked
X tossed his cookiesX lost his lunch (supper
etc)X kissed the porcelain god.
(?) Apparently based on phonetic similarity of the words «Рига» (a city name) and «срыгнуть» (Mto vomit").
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Р119 →← Р117