Р130

ТАКОГО (ПОДОБНОГО) РОДАNP genthese forms onlynonagreeing modiffixed WO

of a comparable type, nature, quality, degree etc

such

of this (that, a similar) kind (type, sort)this (that) kind (type, sort) oflike this (that)similar(in limited contexts) of this nature.

«Это самый развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода людей!» (Достоевский 3). "Не is the most depraved and vice-ridden man of all the men of that type in existence'" (3a)

Автор должен признаться, что весьма завидует аппетиту и желудку такого рода людей (Гоголь 3). The author must admit that he is quite envious of the appetite and digestion of this sort of people (3c)

В нем (Пьере), хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога... Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, - сомнения эти имели источником собственную вину... (Толстой 7). Though he (Pierre) was not even aware of it, his faith in the right ordering of the universe, in humanity, in his own soul, and in God, had been destroyed. When similar doubts had assailed him in the past they had arisen from his own wrongdoing... (7a).

Подобного рода свидетельств у меня... очень много... (Салтыков-Щедрин 2). I possess a great deal of evidence of this nature... (2a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р131 →← Р13

Р130

Рекомендуем посмотреть:

DERINN

DISPLAY MODE

LUMINOUS SCREEN

БЛИН

ДЕЛОВЫЕ (СЛУЖЕБНЫЕ) ПИСЬМА

ИЗОТРОПНОЕ ТЕЛО

МОТОРРЕДУКТОР

НОЖНИЦЫ ДЛЯ КАРТОНА

ОБЩЕРОССИЙСКИЕ КЛАССИФИКАТОРЫ ТЕХНИКОЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

ЯВНЫЙ