Р283

В ЧУЖИЕ РУКИ попадать, отдавать что и т. п.PrepPInvarprep objfixed WO

(to end up going, be given etc) to a person or persons who are not members of the family, group etc in question

into strange hands

to (perfect) strangersto a (perfect) stranger.

Бедное его достояние могло отойти от него в чужие руки -в таком случае нищета ожидала его (Пушкин 1). His meagre property was likely to pass into strange hands - in which case beggary awaited him (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р284 →← Р282