В390
ВЕСЬ ВЫШЕЛ
collVPpast onlyoften used as part of the statement Был (...), да весь вышел
fixed WO 1. (subj: human or animal ( usu. omitted)) one no longer possesses some ( usu. positive) quality that he once possessed (said of a person whose energy has been spent, talent has gone unrealized or been used up, beauty has faded etc): (one's talent (creativity, energy etc)) is all gone
one has lost (his spark (spunk, sense of
humor etc ))(in response to the interlocutor's remark stating that a person possesses or used to possess a certain quality) not anymorethere's none of that left now.
2. ( subj: concr, usu. a noun denoting an appliance, machine, gadget etc) sth. no longer functions ( usu. from long use)
X весь вышел — X died
X is no more.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В391 →← В39