Р341

ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.NP instrumInvaradvfixed WO

(to give, give out etc sth. ) generously, without begrudging s.o. sth. : with an unsparing hand

with a lavish handopenhandedlywithout skimping(provide) liberally (for sth. ).

Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы» (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р342 →← Р340

Р341

Рекомендуем посмотреть:

DIETHYL

DONNER LES CHAMPS À QN

E639

БЕЗРЕДУКТОРНЫЙ ПРИВОД

ВОЗМЕЩЕННЫЕ ЗАТРАТЫ

ГЕЛИОДОР

НЕВРЕДНЫЙ

СТОМАТИТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

УПОТРЕБЛЁННЫЙ

גורר