Р54

В РАЗГОНЕ collPrepPInvarsubj-compl with copula (subj: human or a noun denoting a means of transportation, pi)) some people are not in their offices, workplaces etc, but out doing things (taking care of small tasks, attending meetings etc)some trucks (buses etc) are not in their garages or parking lots, but out being used (making deliveries, running their routes etc): Х-ы в разгоне - (of people) Xs are out on (running) errandsXs are running about (around)Xs are tied up elsewhere(of means of transportation) Xs are in useXs are (out) on the road.
Никого из моих помощников сейчас нет: все в разгоне. None of my assistants are here now—they're all out on errands.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р55 →← Р53

T: 175