Р9

(И) CAM HE РАДHE РАД all collAdjPsubj-compl with бытье (subj: humanoften foil. by a что-clause) one regrets sth. that happened through one's own fault or with one's participation
X и сам был не рад - X could have kicked himself (for having done sth. )
X was none too happy with himself (for having done sth. )X wished (that) he hadn't (done sth.).
Я и сам не рад, что последовал совету Никиты. I could kick myself for having followed Nikita's advice.
Глебов был уж не рад, что затеял разговор (Трифонов 2). Glebov wished that he had not started the conversation (2a).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

Р90 →← Р89

T: 0.158237995 M: 3 D: 3