Р9

(И) CAM HE РАДHE РАД all collAdjPsubj-compl with бытье (subj: humanoften foil. by a что-clause) one regrets sth. that happened through one's own fault or with one's participation
X и сам был не рад - X could have kicked himself (for having done sth. )
X was none too happy with himself (for having done sth. )X wished (that) he hadn't (done sth.).
Я и сам не рад, что последовал совету Никиты. I could kick myself for having followed Nikita's advice.
Глебов был уж не рад, что затеял разговор (Трифонов 2). Glebov wished that he had not started the conversation (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Р90 →← Р89

T: 168