С101
ВНЕ СЕБЙ (от чего)
PrepPInvarusu. subj-compl with бытье (
subj:
human) one is in an extremely excited or irritated state: вне себя (от злости (гнева и т. п.)) = beside
o.s. (with anger (rage
etc))furiousfit to be tiedseething with anger (fury)fumingpurple with rage
вне себя от радости (счастья) = beside o.s. with joy
wild with joyjumping up and down for joy
вне себя от испуга (страха) - scared stiff (out of one's wits).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С102 →← С100