С245

ВО СЛАВУ кого-чего litPrepPInvarthe resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif ) for the praise and honor of s.o. or sth. : to the glory offor the greater glory ofin glorification ofglorifying.

«Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры...» (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)

. ..Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)... .The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).

Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). J context transl ) . .То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С246 →← С244

С245

Рекомендуем посмотреть:

GESAMTMASSE

METRODORUS

SCHAUFELWIRKUNGSGRAD

UNTERIRDISCHE GEWINNUNG

БОГ

КЕНИЯ

КОПЫТО

ШИРОЧАЙШИЙ

ЮРИДИЗАЦИЯ

מתגרשים