С397

СВОЕЙ СМЕРТЬЮ умеретьNPins(rumInvaradvfixed WO

(to die) from natural causes

X умер своей смертью - X died a natural death

(in limited contexts) X died in his bed

Neg X умер не своей смертью — X died a violent death

X met with a violent end(in limited contexts) X was cut off in his prime.

Двоекуров, Семен Константиныч, штатский советник и кавалер... Умер в 1770 году своею смертью (Салтыков-Щедрин 1). Dvoekurov, Semen Konstantinych. State Councillor and knight of an order....Died in 1770 of natural causes (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С398 →← С396