С658
НА НЕТ И СУДА НЕТ (saying) used to express resignation to, but not dissatisfaction with, the absence of
sth. ,
s.o. 's refusal to do
sth. etc: = if
s.o. doesn't (can't, hasn't
etc), then
s.o. doesn't (can't, hasn't
etc)if it hasn't come (didn't happen
etc ), it hasn't (come) ( didn't (happen)
etc )if that's the way it is (
s.o. feels about it
etc) then there's nothing to be done about itso be itwhat cannot be cured must be endured.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С659 →← С657