С660
СУДИТЬ ДА (И) РЯДИТЬ (о ком-чём)СУДИТЬ-РЯДИТЬ all
old-fash,
collVPsubj:
human, often pi) to discuss
s.o. or
sth. thoroughly, in detail: Х-ы судили да рядили = Xs were hashing and rehashing everything (some question
etc)Xs were hashing (thrashing) things (it) outXs were talking it (things, everything) over
Х-ы судили и рядили об Y-e - Xs were hashing out (thrashing out, hashing and rehashing) thing Y (person Y's situation etc)
Xs were talking over thing Y (person Y's behavior
etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С661 →← С66