С685
СХОДИТЬ/СОЙТИ НА НЕТ
VP 1. ( subj: usu. concr or голос, звук etc) to get smaller and smaller, softer and softer etc until it becomes invisible or inaudible
X сошёл на нет - X trailed off
X faded away (diminished) (to nothing)(of a visible object only) X disappeared(of a sound only) X died away.
2. ( subj: usu. abstr , occas. human) to lose all significance
X сошёл на нет - X came to naught
X fizzled (out)X petered (died) outX disappeared from the scene.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
С686 →← С684