С685

СХОДИТЬ/СОЙТИ НА НЕТVP
1. ( subj: usu. concr or голос, звук etc) to get smaller and smaller, softer and softer etc until it becomes invisible or inaudible
X сошёл на нет - X trailed off
X faded away (diminished) (to nothing)(of a visible object only) X disappeared(of a sound only) X died away.
Иди по этой тропинке примерно полкилометра. В том месте, где тропинка сходит на нет, посмотри направо - и ты увидишь озеро. Follow the path about half a kilometer. At the spot where it trails off, look to your right and you'll see the lake.
2. ( subj: usu. abstr , occas. human) to lose all significance
X сошёл на нет - X came to naught
X fizzled (out)X petered (died) outX disappeared from the scene.
...Начатая было в областной газете кампания быстро сошла на нет (Грекова 3). .. .The campaign, which had been begun in the local newspaper, quickly fizzled (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С686 →← С684

T: 123