С718

В КОНЕЧНОМ (ПОСЛЕДНЕМ) СЧЁТЕPrepPthese forms onlyadv or sent adv (parenth)fixed WO

as a final result or when some final result is examined

in the final analysis ( reckoning)

in the endin the long run (haul)when all is said and doneultimately.

Вот какая страшная отвлечённость получилась в конечном счёте из «материализма»! (Набоков 1). Look what a terrible abstr action resulted, in the final analysis, from "materialism"! (1a).

«Ты историю изучай, да о сегодняшнем дне помни. Мы что строим и уже построили? То-то. Значит, в конечном счёте, понимаешь - в конечном! - правильно делали наши предки. Справедливо» (Терц 7). "Study your history but don't forget the present day. Think of what we're building! Well, there you are—In the final reckoning, if you see what I mean-ultimately-our ancestors were right. What they did was just" (7a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С719 →← С717

С718

Рекомендуем посмотреть:

CELSIUS

EINFAHRTSSIGNAL

GSE ADAPTER

NÁPRSTEK (BOT.)

SOZIALPSYCHIATRISCHE PROGNOSE

АКСЕССУАРНЫЙ

БУДІВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК

МИХАЙЛОВ

НЕНАЧЕТ

СПОНУКУВАТИ, КУЮ, ЄШ,