Т116

показывать/показать товар лицомVPsubj: humanoften pfv infin with a finite form of хотеть, уметь etcfixed WO
to present s.o. , sth. , or o.s. in such a way as to highlight his, its, or one's most favorable characteristics, aspects etc: X показал товар лицом - X showed s.o. (sth.) off
X showed offX presented himself ( s.o. , sth. ) to X's ( s.o. 's, its) best advantageX presented sth. in the best possible lightX put his best foot forward.
Потребовалось даже с Запада пускать к себе (в Ибанск) и показывать товар лицом (Зиновьев 1). It even began to be necessary to let foreigners from the West into Ibansk and to show ourselves off to our best advantage (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Т117 →← Т115

T: 149