Т129
HE ТОГО
highly coll (Particle
Invar 1. ( usu. subj-compl with copula ( subj: any common noun)) a person (or thing) is not especially good, not as good as he (or it) should be
X не того = X is not up to scratch (to snuff, to par)
X is nothing to brag (to write home) aboutX is no great shakes.
2. \Т-129 кому ( impers predic with бытье) s.o. is uncomfortable (physically or emotionally)
X-y не того - X is not quite himself
X doesn't feel like himself(in refer, to a physical state only) X is not feeling quite right (well)X is (a little) under the weather(in refer, to an emotional state only) X is ill at ease(in refer, to feeling uncomfortable in one's surroundings) X doesn't feel at homeX doesn't feel relaxed.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т13 →← Т128