Т135

ТОЖЕ МНЕ... coll. derog(ParticleInvarfixed WO

used to express one's strong disapprov al of s.o. or sth. , and one's opinion that he or it is not worthy of his or its name, title etc

some

, indeed!

, my foot!

«Да врет она все, - говорили одни, выслушав гонцов, -тоже мне царица! Мы ещё помним, как она взятки брала помидорами» (Искандер 5). uOh, she's always telling lies," some said when they heard the heralds. "Some queen! We remember how she took bribes of tomatoes" (5a).

Все это как будто давно готовое бурлило у меня внутри и вдруг вылилось наружу от слов журналиста: «Мы с женой читали вечером (стихи Пастернака) и смеялись»... Тоже мне - ценитель поэзии! (Чуковская 2). All this had long been seething inside me, ready to come out, and had suddenly come pouring out at the journalist's words "my wife and I were reading (Pasternak's poetry) in the evening and it made us laugh"....A connoisseur of poetry, indeed! (2a).

Тоже мне специалист! На простой вопрос не может ответить. Specialist my foot!

Не can't even answer a simple question.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Т136 →← Т134

Т135

Рекомендуем посмотреть:

CERTIFICATE OF GOOD STANDING

INTIMALE

NAHRBÍŠ SE

REVOCATION OF DRIVING LICENSE

TORGÆTUR

ГИДРОМЕТДАННЫЕ

ЗАПОДІ́ТИ, ДІ́НУ, НЕШ,

МАШИННЫЙ ЖУРНАЛ

РАССРОЧЕННЫЙ

СУММАРНАЯ ДОЗА