Т18

ТАК И ТАК (МОЛ (ДЕСКАТЬ»ТАК-ТО И ТАК-ТО all collInvarsent adv (parenth)) used to indicate that what one is about to say repeats or conveys what was said by o.s. or another at an earlier timewhen used with a verb of speaking, adds colloquial flavor to the verb and reinforces that one is repeating words spoken earlier: he says (I said etc)he says, well, he says that (I said, well, I said that... etc)he says (I said etc), you know (, that)...he goes (I went etc)
(go to see s.o. (write to s.o. etc)) to say, well, to say (that)... Если бы она написала мужу еще в войну: так и так, мол, встретила человека... ей бы не в чем было упрекнуть себя... Но как раз вот этого-то она и не сделала. Не хватило духу. Пожалела (Абрамов 1). If she had written to her husband during the war to say, well, to say that she had met someone.. .she would have had nothing to reproach herself with... .But that was precisely what she had not done. She hadn't had the heart. She had taken pity on him... (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Т180 →← Т179

Смотреть что такое Т18 в других словарях:

Т18

Т-18 танк Т-18 был передан в распоряжение Военно-Химуправления, где он при помощи специалистов Института Химобороны тт. Пригородского и Калинина был... смотреть

Т18

В декабре 1930 года один танк Т-18 был передан в распоряжение Военно-Химуправления, где он при помощи специалистов Института Химобороны тт. Пригородско... смотреть

T: 138