Т185
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В (САМУЮ) ТОЧКУ
collVPsubj:
humanusu. pfv ) to say or do exactly the right thing, the precise thing that is fitting at the given moment
X попал в самую точку - X hit the nail on the head
X hit the builds-eye (the builds eye)X hit the markX was right on target (on the mark, on the money)X hit it just rightX hit it right on the nose.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т186 →← Т184