Т199
ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ТРЕЗВОН(У)
obs,
collVPsubj:
humanusu. pfv )
1. \Т-199 кому to scold, reprimand s.o. severely
X задал Y-y трезвону = X gave it to Y good
X gave Y hell (the business, a good tongue-lashing, a good talking-to)X chewed Y out.
2. to behave in a loud, unruly, boisterous fashion, often when drinking
X задал трезвону - X raised hell
X made a ruckusX had a wild time.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т2 →← Т198