Т210
В ТРУБЫ (BO ВСЕ ТРУБЫ, В ТРУБУ) ТРУБИТЬ (о ком-чём, про кого-что)
collVPsubj:
human to tell everyone about
s.o. or
sth. , spread some news or rumors
X во все трубы трубит (об Y-e) = X spreads the news of (about) Y all over (far and wide )
X spreads rumors ( gossip) about Y all over (far and wide)X trumpets (broadcasts) the news about (of) Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т211 →← Т21