Т23

ТАК НЕТ (ЖЕ) collthese forms onlyused as Conj (contrastive-concessive)fixed WO
used to connect two statements, the former of which shows what the speaker thinks should be done and the latter of which shows what is done in reality (which contradicts the speaker's opinion, evaluation etc): but no
but not him (her etc).
«Вы бы здесь потрудились - так нет, за границу сбежать хотели» (Марченко 1). "You should get down to some hard work here, but no, you want to run abroad instead** (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Т230 →← Т229

T: 92