Т49
ВОТ ТЕБЕ И...
collInterjInvarfixed WO used to express one's surprise ( usu. unpleasant) that s.o. or sth. turned out to be very different than expected
or used to express one's dissatisfaction that
sth. anticipated either does not take place at all or turns out worse than expected
so much for...
that's (therefc) a
NP for youthere goes your
NPsome
NP. Собрались мы в лес по грибы, а тут дождь пошёл. Вот тебе и грибы! We were just about to leave for the woods to pick mushrooms when suddenly it started to rain. So much for mushroom picking!
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т5 →← Т48