Т89
(СДЕЛАН (ИСПЕЧЁН» ИЗ ДРУГОГО (НЕ ИЗ ТОГб) ТЕСТА(СДЕЛАНЫ (ИСПЕЧЕНЫ» ИЗ РАЗНОГО ТЕСТА all
collAdjP or
PrepPsubj-compl with бытье (
subj:
humanlast
var. -
pl onlythe Part сделан
etc may take the final position, otherwise
fixed WO one is totally dissimilar from another or others in his views, character, life style etc, or two or more people are totally dissimilar from one another in their views, characters, life styles etc: X (сделан) из другого теста (, чем Y) - X is cut from a different cloth (than Y)
X is cast in a different mold (than Y)X is a breed apart (of a different breed)(in limited contexts) X is made of different stuff (than Y)X is of (quite) a different stripe (from Y)
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Т9 →← Т88