Т99
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ В ТИРАЖ
VPsubj:
human 1. to become unfit for sth. , cease working or functioning productively in one's capacity
X вышел в тираж — X was (ready to be) put out to pasture
X was (became) a back numberX lost his usefulnessX became dead wood.
2. obs
usu. pfv ) to die
X вышел в тираж = X left this world
X passed away (on).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ТА →← Т98