Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Твоими (вашими) бы устами да медъ пить (кабы Богъ услышалъ, и слова твои исполнились).Твоимъ бы медомъ да насъ по губамъ.Твое бы слово, да Богу въ уши... смотреть
• ВАШИМИ <ТВОИМИ> БЫ УСТАМИ (ДА) МЕД ПИТЬ•• [saying]===== ⇒ it would be good if everything would turn out as you say (said in response to favorab... смотреть
Твоими бы устами да мед пить.См. СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДАТвоими бы устами да мед пить.См. СЧАСТЬЕ - УДАЧАТвоими бы устами да мед пить.См. ЯЗЫК - РЕЧ... смотреть
• ВАШИМИ <ТВОИМИ> БЫ УСТАМИ (ДА) МЕД ПИТЬ•• [saying]===== ⇒ it would be good if everything would turn out as you say (said in response to favorab... смотреть
см. Накажи Бог, да добром.
Народн. О человеке, говорящем что-л. приятное слушающему. БТС, 527, 835, 1401; ДП, 55; СПП 2001, 76.
• ВАШИМИ (ТВОИМИ) МОЛИТВАМИ old-fash, coll, humor [NPins(rum; these forms only; usu. used as indep. sent; fixed WO]===== ⇒ (used as an answer to a que... смотреть