У110

С УМОМС СООБРАЖЕНИЕМ both collPrepPthese forms onlyadv

(to do sth. ) judiciously, in a sensible manner

sensibly

levelheadedlyusing one's headusing common sense (one's wits)intelligently(having) one's wits about one.

Прежде всего надо сделать более свободными поездки за границу. Любого выпускать, конечно, нельзя. Нужен отбор... Надо надёжных выпускать. Но с умом (Зиновьев 2). The first thing would be to make foreign travel easier. Of course, you can't just let anyone go. You have to be selective.... You can let out only reliable people. But it must be done intelligently (2a).

«Ты ему (бедуину) на верёвке свой товар опускаешь, он тебе на палке свой поднимает... Если ты ему раньше свой товар опустил, он его схватил и бежать... Тут надо всё с умом делать» (Войнович 1). "You lower your stuff down to him (the Bedouin) on a rope, and he lifts his up to you on a stick... .If you lower your stuff down to him first, he'll grab it and run....You need your wits about you the whole time" (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

У111 →← У11

У110

Рекомендуем посмотреть:

AFFECTED

LITHOTHAMNIUM

OPERATION

SAKVUAJAAŽ

ИЗЖЕЛТА

ОПРАВДЫВАТЬСЯ

ПЕРЕКРЫТИЕ

ПРОСЦЕНИУМ

ТИМОН, АПОСТОЛ

ЩЁКУ РАЗНЕСЛО