А18

в АККУРАТ substandPrepPInvarnonagreeing modif ) precisely (the amount, time, location etc stated)

exactly

right (before (after etc))(when emphasizing the small ness of a quantity) justonly.

«Это так как есть!» - раздался чей-то свидетельский отзыв в толпе. «Кричал-то он (кучер), это правда, три раза ему (раздавленному лошадьми человеку) прокричал», -отозвался другой голос. «В аккурат три раза, все слышали!» - крикнул третий (Достоевский 3). "That's the way it was!" a witness called from the crowd. "He (the driver) yelled at him (the man who had been trampled under the horses' hoofs), all right, three times he yelled at him," sounded another voice. "Three times exactly, we all heard him!" shouted a third (3a).

«Я тут у бугра сено косил, когда гляжу: летит (аэроплан). И в аккурат, Нюрка, на твою крышу, на трубу прямо, да» (Войнович 2). "I'm over by the rise cutting hay when I see it (the plane) coming. Right for your roof, Nyurka, straight for your chimney" (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

А19 →← А17

А18

Рекомендуем посмотреть:

DESIRED LAW

HIPPONACTEUS

PUMPENSAUGHÖHE

SECRETORY EPITHELIAL CELL

ГЕНТУ

ЕРМОЛОЙ

ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ И ЖИЗНИ

ЗАПЕРЕТЬ ДВЕРЬ И НЕ ВПУСКАТЬ

ОГРАНИЧИВАЕТ ПОДАЧУ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

ТЕРСКОКУМСКАЯ НИЗМЕННОСТЬ