Х17
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ (ПАВЛИНИЙ (ПЫШНЫЙ)) ХВОСТ (перед кем)
collVPsubj:
human to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress
s.o. (with one's erudition, skills
etc)
X распускает хвост (перед Y-ом) - X struts like a peacock
X struts his stuffX puts on (gives himself) airsX shows off (in front of Y).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Х18 →← Х16