Х24

ВЕРТЁТЬ/ЗАВЕРТЁТЬ (КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ) ХВОСТОМ highly coll , disapprovVPsubj: human (often in refer, to answering a question directly, answering for sth. etc) to (try to) evade sth. : X вертит хвостом = X is trying to weasel his way out of itX is hedging (beating around the bush)(in limited contexts) X is trying to confuse the issue.
«Долго ли нам (= нашему городу) гореть будет?» -спросили они... Но лукавый бригадир только вертел хвостом и говорил, что ему с богом спорить не приходится (Салтыков-Щедрин 1). "Is it long we (our town) must burn?" they asked....But the sly brigadier only tried to confuse the issue by saying that it was not for him to quarrel with God (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Х25 →← Х23

T: 183