Х4

HE СОЙТИСЬ ХАРАКТЕРАМИ (ХАРАКТЕРОМ) (с кем) collVPsubj: humanif there is no prep obj, subj: pi) to be ill-matched with regard to disposition, not to have a congenial relationship with s.o. : X и Y (X с Y-ом) не сошлись характерами = X and Y are (were) incompatibleX doesn't (didn't) get along with YX and Y didn't hit it off.

(Репников:) На свадьбе стало ясно, что (жених и невеста) не сошлись характерами... Любопытно... (Вампилов 3). (R.:j At the wedding it became clear they (the bride and groom) were incompatible...that's odd... (3b).

«Характером, значит, с Дёминой не сошёлся? Кто ж с ней, с язвой, сойдётся, покойник разве?» (Максимов 2). "So you didn't exactly hit it off with Dyomina, eh? I don't know who can get on with that old witch, except a corpse may be" (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Х40 →← Х39

Х4

Рекомендуем посмотреть:

"ВЕРГИЛИЕВЫ ПРОРИЦАНИЯ"

CELLULOID MOLD

MALTINGFLOOR

PENDING AGREEMENTS

SUBSCRIPTION MODE

TRITURAÇÃO

UNIT CONSTRUCTION

КОНЦЕВОЙ СТОЛБ

ПЕРВОЕ БОЛГАРСКОЕ ЦАРСТВО

РАЗРЕЖАТЬ