Х50
ХОТЬ БЫ ХНЫ
highly collInvarpredic)
1. \Х-50 (кому) disapprov ( impers or with subj: human one or s.o. is completely indifferent to, unconcerned about etc sth. : X-y (X) хоть бы хны - X couldn't (could) care less
X doesn't care (at all (in the least
etc ))X doesn't give a damn (a hoot, a darn
etc)
2. — кому (impers) sth. does not affect or cause any reaction in s.o. : X-y хоть бы хны - it doesn't bother (ruffle) X a bit (at all)
it has little (no) effect on XX doesn't turn a hair(in refer, to physical sensations,
usu. pain) X doesn't even feel it.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Х51 →← Х5