Ц15

ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ расцвести, распуститься и т. п.NP instrumInvaradvusu. used with pfv verbsfixed WO

(to develop) extensively, in full measure (in contemp. usage, usu. used ironically of negative qualities and phenomena)

blossom

flourishthrivereach full flower(of negative phenomena only) run rampant.

Талант его расцвел пышным цветом лишь в последний период его жизни. It was only in the last period of his life that his talent blossomed.

В труппе театра пышным цветом расцвели зависть и взаимная злоба. Jealousy and mutual loathing ran rampant in the theater company.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ц16 →← Ц14

Рекомендуем посмотреть:

DISBURSEMENT OF LOAN

EPISTILBITE

ЛОПАТОВИДНЫЙ

МЫШКА

ПЕРЕДОВЕРЕННЫЙ

ПОДМОКЛЫЙ

ПУЛЬСИРОВАТЬ

СБОЛЧИВАТЬ

СИМПТОМ ТОПТАНИЯ

ШУРУПОГАЙКОВЕРТ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я