Ч104
НИ ЧЕРТАНИ ХРЕНАНИ ФИГА all
highly collNP genthese forms only) 1. \Ч-104 не знать, не понимать, не получать, не получаться, не делать, не делаться и т. п. Also: НИ ШУТА
НИ ЛЁШЕГО both
highly coll (obj or
subj /
gen ) (to know, understand, receive, do
etc) absolutely nothingnot (to be done, work out, be understood
etc) at all
not (know (understand, do etc)) a damn (damned, goddamn, frigging) thing
not (understand
sth. etc) one damned bit(in limited contexts) not be able to make any goddamn sense of
sth.
2. ( impers predic
often used as
indep. clause)
sth. does not have any (negative) effect on
s.o. at all, in no way reflects on
s.o. : it doesn't harm (affect
etc)
s.o. one damn bitit's nothing for
s.o.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ч105 →← Ч103